-
1 ensemble
ensemble [ɑ̃sɑ̃bl]1. masculine nouna. ( = totalité) wholec. ( = vêtement) outfitd. [de musiciens] ensemblee. (Mathematics) setf. (locutions)• examiner la question dans son ensemble to examine the question as a whole► d'ensemble [vision, vue] overall2. adverb• ils ont répondu ensemble (deux) they both answered together ; (plusieurs) they all answered together• aller bien ensemble [couple] to be well-matched* * *ɑ̃sɑ̃bl
1.
1) ( l'un avec l'autre) togetherils iraient bien ensemble ces deux-là! — (colloq) they'd make a fine pair, those two! (colloq)
2) ( simultanément) at the same time3) ( à la fois) liter
2.
nom masculin1) ( éléments regroupés) groupl'ensemble des élèves de la classe — all the pupils (pl) in the class
dans son or leur ensemble — as a whole
2) ( éléments assortis) set3) ( cohésion) unity, cohesion4) ( synchronisation) ( de gestes) coordination; ( de sons) unison5) Mathématique set6) ( formation musicale) ensemble7) Construction, Bâtiment ( de bureaux) complexensemble industriel — industrial estate GB ou park US; grand
* * *ɑ̃sɑ̃bl1. adv1) (conjointement) togetherIls sont partis en vacances ensemble. — They went away on holiday together.
On en a parlé ensemble. — We spoke about it together.
2) (en même temps) at the same timeNe parlez pas tous ensemble. — Don't all speak at once., Don't all speak at the same time.
2. nm1) (= totalité)l'ensemble de — the whole, the entire, the whole of
L'ensemble du personnel est en grève. — The whole workforce is on strike., The entire workforce is on strike., The whole of the workforce is on strike.
dans l'ensemble (= en gros) — on the whole
dans son ensemble — overall, in general
2) (= assemblage) setun ensemble de données — a data set, a set of data
Ces pièces font partie d'un ensemble. — These items are part of a set.
3) (= unité) cohesion, unityJe trouve que l'équipe manquait d'ensemble. — I think the team lacked cohesion.
4) (résidentiel) housing development5) (= vêtement féminin) outfit, suitElle portait un ensemble vert. — She was wearing a green outfit.
6) MATHÉMATIQUE set7) MUSIQUE ensemble* * *A adv1 ( l'un avec l'autre) together; aller ensemble au cinéma to go to the cinema GB ou movies US together; mettre ensemble des objets/personnes to put objects/people together; chantons tous ensemble! let's sing all together!; ils vont ensemble/bien ensemble they go together/well together; ils iraient bien ensemble ces deux-là! they'd make a fine pair, those two!;2 ( simultanément) at the same time; ne parlez pas tous ensemble! don't all speak at the same time!;3 ( à la fois) liter tout ensemble at once; il pratique tout ensemble la peinture, la gravure et la sculpture he's a painter, engraver and sculpter at once.B nm1 ( éléments regroupés) group; un ensemble de personnes/dessins/faits a group of people/drawings/facts; l'ensemble des élèves de la classe all the pupils in the class; l'ensemble de l'œuvre d'un écrivain the whole of a writer's work; une vue/idée/politique d'ensemble an overall view/idea/policy; plan d'ensemble d'une ville general plan of a town; dans l'ensemble by and large; dans l'ensemble de throughout; dans son or leur ensemble as a whole; conçu comme un ensemble conceived as a whole;2 ( éléments assortis) set; un ensemble de mesures a set of measures; un ensemble de sacs de voyages a set of travel bags;3 ( cohésion) unity, cohesion; tableau sans ensemble painting lacking cohesion; former un bel ensemble to form a harmonious whole;4 ( synchronisation) ( de gestes) coordination; ( de sons) unison; sans ensemble without coordination; l'orchestre a attaqué avec un ensemble parfait the orchestra began playing in perfect unison; avec un ensemble presque parfait, tous les invités se sont rués sur le buffet almost as one, all the guests rushed to the buffet; un mouvement d'ensemble a coordinated movement;6 ( formation musicale) ensemble; un ensemble instrumental/vocal/à cordes an instrumental/a vocal/a string ensemble;7 Constr ( de bureaux) complex; ensemble résidentiel/hôtelier residential/hotel complex; ensemble industriel industrial estate GB ou park US; un ensemble scolaire a school block GB, a school building; ⇒ grand;8 Mode ( avec deux pièces ou plus) outfit; ( tailleur) suit; un ensemble (veste) pantalon a trouser suit GB, a pant suit US.I[ɑ̃sɑ̃bl] adverbe1. [l'un avec l'autre] togethernous en avons parlé ensemble we spoke ou we had a talk about ita. [vêtements, couleurs] to go well togetherb. [personnes] to be well-matcheda. [vêtements] they don't matchb. [couple] they're ill-matchedêtre bien/mal ensemble to be on good/bad termsII[ɑ̃sɑ̃bl] nom masculin1. [collection - d'objets] set, collection ; [ - d'idées] set, series ; [ - de données, d'informations, de textes] set, body, collection2. [totalité] wholel'ensemble des réponses montre que... the answers taken as a whole show that...il s'est adressé à l'ensemble des employés he spoke to all the staff ou the whole staff3. [simultanéité] unity4. [groupe] group6. MATHÉMATIQUES set————————dans l'ensemble locution adverbiale————————d'ensemble locution adjectivalemesures d'ensemble comprehensive ou global measuresvue d'ensemble overall ou general view2. MUSIQUE
См. также в других словарях:
unity — n. (pl. ies) 1 oneness; being one, single, or individual; being formed of parts that constitute a whole; due interconnection and coherence of parts (disturbs the unity of the idea; the pictures lack unity; national unity). 2 harmony or concord… … Useful english dictionary
unity — u|ni|ty W3 [ˈju:nıti] n plural unities [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: unité, from Latin unitas, from unus one ] 1.) [U] when a group of people or countries agree or are joined together ▪ economic unity ▪ European unity … Dictionary of contemporary English
Unity (state) — Unity ( ar. الوحدة; transliterated: al Wahda) is one of the 26 wilayat or states of Sudan. It has an area of 35,956 km² and an estimated population of approximately 175,000 (2000). Bentiu is the capital of the state. It has nine districts and is… … Wikipedia
Unity Etihad — Unity (Etihad) TV is an Islamic Television Channel broadcast on the Sky Satellite Platform. Unity provides a mixture of religious, social and political programmes. Live broadcasts are from their London Studios. Closure Due to insufficient funds… … Wikipedia
Unity of invention — Patent law (patents for inventions) … Wikipedia
Unity Bridge — The Unity Bridge across Ruvuma River between Tanzania and Mozambique was proposed as early as 1975, shortly after Mozambique s independence.It was the idea of the two country s former Presidents, Mwalimu Nyerere and Samora Machel. Several design… … Wikipedia
Unity — / INTERREGIONAL MOVEMENT “UNITY.” Political party. Known in Russian as Iedinstvo, Unity was a pro Yeltsin party established in 1999 to combat the growing influence of Fatherland All Russia. The party was colloquially known as Medved’ (The… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Student Unity — (also known as SU or simply Unity) is a factional grouping within the Australian National Union of Students (NUS). It is politically aligned towards the Right or Labor Unity faction of the Australian Labor Party. Student Unity usually represents… … Wikipedia
Organisation of African Unity — Organization of African Unity Organization de l Unité Africaine International organization 1963–2002 … Wikipedia
Reconciliation and Unity Commission — The Reconciliation and Unity Commission is a proposed government body to be set up if the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill, which was introduced into the Fijian Parliament on May 4 2005, is passed. The legislation proposes to empower the … Wikipedia
Nile Valley Unity Party — The Nile Valley Unity Party is one of the Sudanese political parties that have formed recently under Article (9 3) of the Code of the organization of the Sudanese parties to the 1998. Mr. Abdel Hakim Mohammed Osman Radi (Chairman of the party now … Wikipedia
